Reklamy
Czasami natrafiamy na teksty w innych językach, które wymagają natychmiastowego przetłumaczenia. W tej chwili możliwe jest wykorzystanie zasobów technicznych na naszą korzyść. Obecnie istnieje kilka aplikacji, które wykonują to tłumaczenie natychmiast.
Reklamy
Oprócz tłumaczenia tekstów niektórzy z nich potrafią nawet czytać i tłumaczyć znaki drogowe i zwroty na plakatach. Przydatne funkcje dla tych, którzy lubią podróżować i komunikować się. Aby ułatwić Ci wybór, przygotowaliśmy zestawienie najlepszych aplikacji do tłumaczenia tekstów.
Dlaczego warto korzystać z aplikacji do tłumaczenia?
Może się to wydawać oczywiste, jednak w przypadku krótkich lub podstawowych rozmów podróżniczych dostępne aplikacje potrafią wyjść naprzeciw potrzebom podróżnika. Można je również wykorzystać do ważnych rozmów w kawiarniach, przyjęciach hotelowych i na targowiskach.
Najlepszą aplikacją do osobistych i krótkich rozmów jest Tłumacz Google. Podróżujący muszą jednak mieć połączenie z Internetem, co nie we wszystkich krajach jest takie proste. Nie każdy sprzedaje chipy do telefonów komórkowych w celu uzyskania niedrogiego, krótkoterminowego dostępu.
Ta sama aplikacja udostępnia także funkcje tłumaczenia obrazów. Na przykład po prostu skieruj aparat na znak drogowy, a aplikacja przetłumaczy treść znaku.
Wszystkie aplikacje do tłumaczeń ciągłych lub symultanicznych stale się rozwijają i ewoluują, ale w pewnym momencie nigdy nie zastąpią ludzkich tłumaczy, na szczęście maszyny nigdy całkowicie nie zastąpią ludzkich tłumaczy.
Reklamy
Jakie są najlepsze aplikacje do tłumaczeń?
Sprawdź tę listę, aby zobaczyć, które narzędzia najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom:
1 – Google Tradutor
Tłumacz Google to jedno z najszybszych i najłatwiejszych w użyciu narzędzi do tłumaczenia tekstu. Co więcej, jest najpopularniejsza. Wiele razy spotykamy frazy w innych językach i musimy skorzystać z Tłumacza Google.
Jest to również sposób, w jaki korzystają z niego ludzie na całym świecie, ponieważ Tłumacz Google jest dostępny w ponad 70 językach i jest prosty w obsłudze. Aplikację można pobrać bezpłatnie lub ze Sklepu Play.
2 – Google leans
Jest to aplikacja, która potrafi rozpoznawać obrazy, rozpoznawać obiekty fizyczne, skanować tekst i wykonywać tłumaczenia. Dodatkowo produkty można wyszukiwać w Internecie, a następnie wyświetlać je z opcjami zakupu. Wszystko to za pomocą aparatu w smartfonie.
Interesującą rzeczą w tej aplikacji jest to, że rozpoznaje i tłumaczy dowolny rodzaj tekstu i obrazów. Może to być tekst z Internetu lub z dowolnego miejsca, na przykład znak na ulicy. Aplikacja jest dostępna w Sklepie Play i można ją pobrać bezpłatnie.
Obecnie jest to jedna z najlepszych i najbardziej kompletnych aplikacji do tłumaczenia tekstu. Posiada inteligencję rozpoznawania tekstu i obrazów w dowolnym języku i natychmiastowego ich tłumaczenia.
3 – Microsoft Translate
Microsoft Translate to aplikacja, która wykonuje zbiorcze tłumaczenie za pomocą głosu, tekstu, zrzutów ekranu i innych środków. To wygodny sposób tłumaczenia słów i zdań na ponad 70 języków. Ponadto dla tych, którzy lubią podróżować, aplikacja umożliwia pobranie języków, aby później przetłumaczyć materiał offline.
Microsoft Translator to także świetna opcja, która jest kompatybilna z każdym smartfonem, niezależnie od tego, czy używasz urządzenia z najwyższej półki, czy telefonu budżetowego. Dobrze współpracuje również ze smartwatchem.
4 – Yandex Translate
Yandex Translate to aplikacja umożliwiająca tłumaczenie tekstu. Dzięki niemu możesz tłumaczyć offline i na wiele języków. Aplikacja jest łatwa w użyciu, dostępna w ponad 90 językach i posiada kompletną bibliotekę, która ułatwia tłumaczenie offline. Można ją pobrać bezpłatnie ze Sklepu Play i Internetu.
5 – iTranslate Voice
Bezpłatna aplikacja z możliwością tłumaczenia w czasie rzeczywistym na co najmniej 42 języki. Posiada również wbudowany słownik ułatwiający tłumaczenie głosowe. Aplikację można również pobrać bezpłatnie na systemy Android i iOS.
Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć język angielski na portugalski lub inny język, te narzędzia bardzo Ci pomogą. Są łatwe w użyciu i mogą pomóc w tłumaczeniu nie tylko małych zdań, ale także większych tekstów.
Wady aplikacji do tłumaczenia
Aplikacje do tłumaczenia mogą zwiększać dokładność tłumaczeń w miarę powiększania się bazy danych, ale niuanse kontekstowe i osobiste będą trudne do oddania. Maszyny nie mają poczucia humoru i nie potrafią znaleźć idealnego słowa do wielu tekstów.
Nie wspominając już o różnych akcentach, w wielu krajach język angielski jest językiem urzędowym, w innych językiem urzędowym jest portugalski. Wyobraź sobie Hindusów, mieszkańców Afryki Południowej, Szkotów, Australijczyków, Brytyjczyków i Amerykanów. Wszyscy są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.
Czytaj więcej: Sprawdź ranking 4 najszybszych internetów mobilnych w Brazylii
